الاتحاد الإنجليزي يطعن في قرار براءة مورينيو.. لماذا؟

أعلن الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم الأربعاء، أنه سوف يتقدم باستئناف ضد قرار عدم معاقبة البرتغالي جوزيه مورينيو مدرب فريق مانشستر يونايتد، بسبب استخدامه لغة مسيئة.

وواجه مورينو اتهاماً بأنه وجه سباباً باللغة البرتغالية نحو كاميرا كانت تلاحقه على خط الملعب عقب الفوز 3-2 بعد انتفاضة أمام نيوكاسل في ملعب أولد ترافورد في وقت سابق هذا الشهر.

وبرأت لجنة المسابقات المستقلة ساحة مورينيو في 31 تشرين الأول/ أكتوبر الماضي ونشرت دوافع قرارها مكتوبة اليوم الأربعاء.

وقال الاتحاد في بيان: "بعد دراسة مستفيضة للأسباب التي أوردتها لجنة المسابقات المستقلة فيما يتعلق بواقعة جوزيه مورينيو فإن الاتحاد يؤكد أنه سيتقدم بطعن على القرار".

وتم توجيه اتهام لمورينيو بانتهاك لوائح الاتحاد الإنجليزي للعبة التي تحظر "القيام بسلوك عنيف أو لعبة خطرة أو توجيه تهديد أو إساءة أو كلمات مهينة أو مسيئة أو القيام بسلوك مسيء".

وأقرت لجنة المسابقات المستقلة أن مورينيو استخدم "ألفاظا نابية باللغة البرتغالية العامية" لكنها قالت إن "مثل هذه الشتائم... مألوفة في عالم كرة القدم وأن المشاهدين الذين يتابعون المباريات...يستمعون أو يفسرون الشتائم الشائعة.

"خلصنا إلى أن مورينيو كان يحتفل بالفوز دون أن يستهدف أحداً بعينه بهذه الكلمات".

"الألفاظ لم تكن مسموعة...ولهذا كان يتوجب على الشخص المكلف بالمسألة تفسير حركة الشفاه أولا ثم ترجمة الألفاظ إلى العامية البرتغالية لمعرفة مضمون ما قاله تحديداً".

وأضافت اللجنة: "لا نعتبر أن الاستخدام البسيط للألفاظ النابية في هذا السياق في حد ذاته يمثل انتهاكا للوائح".