ريال مدريد يعود بفوز ثمين من ميدان غلطة سراي (شاهد)
لندن- عربي2122-Oct-1909:10 PM
2
شارك
رفع ريال مدريد رصيده إلى 4 نقاط في المركز الثاني خلف باريس سان جيرمان المتصدر بـ9 نقاط- فيسبوك
حقق فريق ريال مدريد فوزا ثمينا بهدف نظيف من أرض مضيفه غلطة سراي التركي، اليوم الثلاثاء، في المرحلة الثالثة من منافسات المجموعة الأولى ضمن دور المجموعات لدوري أبطال أوروبا لكرة القدم.
وسجل الهدف الوحيد في المباراة النجم الألماني طوني كروس في الدقيقة 18.
ورفع ريال مدريد رصيده إلى 4 نقاط في المركز الثاني خلف باريس سان جيرمان المتصدر بـ9 نقاط، فيما تراجع كلوب بروج البلجيكي إلى المركز الثالث بنقطتين، وبات غلطة سراي رابعا وأخيرا بنقطة وحيدة.
وفي المجموعة ذاتها، فاز باريس سان جيرمان الفرنسي على مضيفه كلوب بروج البلجيكي بخماسية نظيفة.
تناوب ماورو إيكاردي "ثنائية" وكيليان مبابي "هاتريك" على تسجيل الأهداف الخمسة بالدقائق 7 و61 و63 و79 و83.
كان مبابي نجم المباراة الأول بلا منازع، حيث حل بديلا بالدقيقة 52، ليسجل ثلاثية ويصنع هدفا خلال نصف ساعة فقط.
أضيف إلى التّعليق على قلعة السرايا خطأ يتكرّر كثيرا وهو كلمة "أوغلو" التّركية. وتعني هذه الكلمة "ابن" ليس غير. فأحمد داود أوغلو ترجمته أحمد داود أو أحمد بن داوود على طريقة الخليجيين والمغاربة. ولا ينقضي عجبي من وسائل إعلامنا إذ تكتب السّيد أو السيدة أوغلو. فكأنّما قالوا السيد أو السيدة "ابن". واللّه المستعان.
ليس غلطة سراي!
الثلاثاء، 22-10-201909:16 م
خطأ في الترجمة أو في كتابة الاسم بالعربية. إذ أعتقد أن الكلمة مأخوذة من العربية وهي "قلعة" وليس "غلطة" سراي. أي قلعة السراي أو قلعة القصر.