أخبار ثقافية

انطلاق المهرجان الدولي للغة والثقافة العربية في ميلانو

ميلانو
ميلانو
تعقد في مدينة ميلانو الإيطالية، الأربعاء، الدورة الخامسة من المهرجان الدولي للغة والثقافة العربية.

وينظم المهرجان معهد بحوث اللغة العربية (CARA)، ومركز خدمات اللغة بالجامعة (SeLdA)، التابعان للجامعة الكاثوليكية بميلانو، وهيئة الشارقة للكتاب.

وتعقد خلال المهرجان جلسات نقاشية حول "المعجم التاريخي للغة العربية" الذي يؤرخ للمرة الأولى لمفردات لغة الضاد وتحولات استخدامها عبر القرون الماضية.

وتمتد الفترة الزمنية للمعجم من الفترة التاريخية التي تسبق العصر الإسلامي، تقريباً من فترة قبائل عاد وثمود ولغات أهل جديس وطسم وحمير، مروراً بالتراث والأشعار الجاهلية، وتوالي العصور الإسلامية، وصولاً إلى العصر الحديث.

والخميس، تعقد جلسة بعنوان "المعجم التاريخي: تشابك اللغات والثقافات" يشارك فيها الدكتور جوفاني جوبر من الجامعة الكاثوليكية بميلانو، ورئيس مجمع اللغة العربية بالقاهرة وصلاح فضل، وبيرنار سيركيليني من الوكالة الجامعية للدول الناطقة بالفرنسية، والأمين العام لمجمع اللغة العربية بالشارقة محمد صافي مستغانمي.

وتعقد الجلسة الثانية تحت عنوان "المعجم التاريخي: نماذج ومناهج"، تديرها د. ماريا كريستيانا جاتي مديرة مركز بحوث اللغة العربية (CARA) في الجامعة الكاثوليكية.

ويشارك فيها إيلتون بريفتي من جامعة ميونيخ/ أكاديميا ديلا كروسكا للغة الإيطالية، ورئيس معهد الخرطوم الدولي للغة العربية بكري محمد الحاج، والمدير العلمي للمعجم التاريخي للغة العربية في جامعة الفيوم مأمون وجيه، ومارتينو دياز من كلية الآداب واللغات الأجنبية الجامعة الكاثوليكية.

أما الجلسة الثالثة، فستتناول "علم أصول الكلمات والدراسات في علم المصطلحات".

وتدير الجلسة د. ماريا تيريزا زانولا رئيس المجلس الأوروبي للغات من كلية الآداب واللغات الأجنبية بالجامعة الكاثوليكية، ويشارك فيها: مانويل سيليو كونسَيساو (جامعة ألغارفي/الغرب، البرتغال)، وفرانكو ألتيماري (أكاديميا العلوم بألبانيا)، وعبد الفتاح الحمجري مدير مكتب تنسيق التعريب بالرباط في جامعة الدار البيضاء، والنحوي الخليل رئيس مؤسس لمجلس اللسان العربي بموريتانيا.

وستعقد في اليوم التالي جلسة رابعة تحت عنوان "الأدب وتاريخية اللغة"، يديرها د. وائل فاروق من كلية الآداب واللغات الأجنبية في الجامعة الكاثوليكية. ويشارك فيها الناقد الأدبي والمترجم السوري صبحي حديدي، والمؤرخ والكاتب الصحفي د. فواز طرابلسي من الجامعة الأمريكية ببيروت، وأستاذ الأدب المقارن بجامعة الملك سعود د. سعد البازعي، ود. باولو داكيلي من جامعة روما الثالثة/ أكاديميا ديلا كروسكا للغة الإيطالية.

وستناقش الجلسة الخامسة، التي تديرها د. فرانشيسكا كوراو، جامعة «لويس- جويدو كارلي» بروما، «معجم الكينونة بين اللغة والشعر»، ويشارك فيها عبد الله ثابت، شاعر وكاتب سعودي، وأحمد عبد الحسين وادي، شاعر وصحافي عراقي، ورامي يونس (أمارجي)، شاعر ومترجم سوري، وگاصد محمد، شاعر ومترجم عراقي.
1
التعليقات (1)
نسيت إسمي
الأربعاء، 16-03-2022 02:42 م
1 ـ (كتاب الأمالي) يُعتبر كتاب الأمالي من أمهات كُتب الأدب العربي ، فقد قدم صاحبه محاضرات كبيرة في الأدب واللغة ، فقطف من كل بستان زهرة ، حيث ستجد في هذا الكتاب أخبارا منتخبة ، وروائع من الأشعار المختارة ، وقصصا عربية من الأمثال المشهورة والحكم البالغة. ويلي الكتاب ” الذيل والنوادر ” للمؤلف نفسه وكتاب التنبيه لأبي عبيد البكري ، وفهارس علمية عامة للكتاب ، والتي ينصح بها أهل العلم واللغة كتتمة لكتاب الأمالي أبو علي القالي. 2 ـ (كوديكس سيرافينيانوس) هذا الكتاب وضعه المهندس المعماري الإيطالي «لويجي سيرافيني» عام 1981، والعنوان مستمد من اسمه، الكتاب يضم عددا كبيرا من الرسوم والأشكال النباتية والهندسية والحيوانية والإنسانية التي تشبه رسومات المدرسة السريالية. وسبب غرابة هذا الكتاب أن واضعه كتبه بأبجدية غير مفهومة من اختراعه تتكون من 12 حرفا اشبه بالشيفرة، والكتاب كله مكتوب بخط اليد حتى رسومه الغريبة صممها سيرافيني بخط يده، واشتهر الكتاب في العالم بأنه الكتاب الذي لا يستطيع أحد فهمه. ورغم غموض الكتاب فانه حقق شهرة طاغية ووصل سعر نسخته الورقية إلى 2000 دولار، كما وضع مؤلفه نسخة إلكترونية مجانية عبر الإنترنت حملها الملايين من القراء، ورغم عدم وضوح هدف الكتاب واستحاله فهمه فان البعض يعتبره عملا فنيا مدهشا!. و لا ننسى الشاعر الإيطاليّ الشهير "دانتي أليغيري" من أشهر الكتاب على مرِّ العصور، ولد في فلورنسا في 20 حزيران عام 1265م وتوفي في رافينا في 14 أيلول عام132م، وهو فيلسوف وشاعر ومفكر وسياسي ومنظر أخلاقي وأدبي، صاحب واحدة من أهم وأعظم الملاحم الشعرية في التاريخ وهي "الكوميديا الإلهية" التي تتكون من 100 قصيدة مقسَّمة إلى أجزاء ثلاثة: الجحيم، المطهر، الجنة. كان لدانتي أليغيري تأثير كبير لبناء الهوية الإيطالية ويعتبره البعض أبًا للغة الإيطالية، وقد قام الكثير من الفنانين بتصميم أعمال إبداعية تعبِّر عن رؤية دانتي ومنهم: سلفادور دالي، ومايكل أنجلو، ومن أعماله أيضًا: حياة جديدة، بلاغة العامية. 3 ـ (ـحكاية ميلانومع رقم 3) أفضل مدافع في تاريخ الكرة باولو مالديني أعظم ظهير أيسر في تاريخ إيطاليا من مواليد ميلانو 26 جوان 1968 ، و هو ابن لاعب كرة القدم السابق تشيزري مالديني ، يلعب مالديني في مركز الظهير الأيسر و مركز قلب الدفاع ، و طوال مشواره الطويل في كرة القدم لم يلعب لنادي غير نادي ميلان و رفضه الإنضمام لنادي تشلسي الإنجليزي. الدوري الإيطالي فاز فيه سبعة مرات في أعوام : 1988 و 1992 و 1993 و 1994 و 1996 و 1999 و 2004 .. كأس إيطاليا فاز فيه مره واحدة في عام : 2003 .. دوري أبطال أوروبا فاز فيه خمس مرات في أعوام : 1989 و 1990 و 1994 و 2003 و 2007 .. كأس السوبر الأوروبي فاز فيه أربع مرات في أعوام : 1989 و 1990 و 1994 و2003 .. و بعد أن يعتزل باولو مالديني ، سيخلد رقمه (رقم 3) و لن يعطى لأي لاعب ، إلا لإبنه كريستيان مالديني ، و هو ثاني لاعب يخلد رقمه في إيه سي ميلان بعد فرانكو باريزي.

خبر عاجل